skip to main |
skip to sidebar
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Cristo, ouvi-nos.
Cristo, atendei-nos.
Deus, Pai celestial, tende misericórdia de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo,
Espírito Santo que sois Deus,
Santíssima Trindade que sois um só Deus,
Jesus, Sacerdote e Vítima,
tende misericórdia de nós.
Jesus, Sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedec,
Jesus, Sacerdote a quem o Pai enviou a evangelizar os pobres,
Jesus, Sacerdote que na última ceia instituistes o memorial do Vosso sacrifício,
Jesus, Sacerdote sempre vivo para interceder por nós,
Jesus, Pontífice a quem o Pai ungiu com a força do Espírito Santo,
Jesus, Pontífice tomado de entre os homens,
Jesus, Pontífice constituído em favor dos homens,
Jesus, Pontífice do nosso testemunho,
Jesus, Pontífice de maior glória que Moisés,
Jesus, Pontífice do autêntico Templo,
Jesus, Pontífice dos bens futuros,
Jesus, Pontífice inocente, imaculado e santo,
Jesus, Pontífice misericordioso e fiel,
Jesus, Pontífice consumido pelo zelo do Pai e das almas,
Jesus, Pontífice perfeito para sempre,
Jesus, Pontífice que entrastes nos céus derramando o Vosso próprio sangue,
Jesus, Pontífice que iniciaste um novo caminho em nosso favor,
Jesus, Pontífice que nos amastes e nos purificastes do pecado pelo Vosso sangue,
Jesus, Pontífice que Vos entregastes a Deus como oblação e vítima,
Jesus, Vítima dos Homens,
Jesus, Vítima santa e imaculada,
Jesus, Vítima pacífica,
Jesus, Vitima da reconciliação e da paz,
Jesus, Vítima na qual temos a fé e o acesso para Deus,
Jesus, Vítima que vive pelos séculos dos séculos,
Sede-nos propício, livrai-nos, Senhor.
Da busca temerária do ministério,
Do pecado do sacrilégio,
Do espírito de inconstância,
De desejos desunestos,
Do abuso dos bens da Igreja,
Do amor do mundo e das suas vaidades,
Da indigna celebração dos Vossos Mistérios,
Pelo Vosso sacerdócio eterno,
Pela Vossa santa unção, pela qual o Pai Vos constituiu como Sumo Sacerdote,
Pelo Vosso espírito sacerdotal,
Por aquele ministério pelo qual glorificastes na terra a Deus Pai,
Pela cruenta imolação do Vosso corpo na cruz, realizada de uma vez para sempre,
Por aquele mesmo Sacrifício que se renova cada dia no altar,
Por aquele poder divino, que exerceis de maneira invisível por meio dos sacerdotes,
Para que Vos digneis conservar na santidade toda a Ordem Sacerdotal,
Nós Vos rogamos, Senhor, ouvi-nos.
Para que concedas ao teu povo pastores segundo o Vosso coração,
Para que os enchas de espírito sacerdotal,
Para que os lábios dos sacerdotes guardem a Vossa sabedoria,
Para que envieis operários para a Vossa messe,
Para que aumenteis o número de fiéis dispensadores dos Vossos mistérios,
Para que lhes concedeis paciência no ministério, eficácia na acção e perseverança na oração,
Para que, por seu intermédio, se promova em toda a parte o culto do Santíssimo Sacramento,
Para que recebais no gozo eterno os que desempenharam o ministério,
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós, Senhor.
Cristo, Sacerdote eterno, ouvi-nos.
Cristo, Sumo e eterno Sacerdote, atendei-nos.
Oremos.
Ó Deus, Vós que cuidais e santificais a Vossa Igreja, por meio do Vosso Espírito, suscitai nela dispensadores fiéis e idóneos para os Santos Mistérios, para que por seu ministério e exemplo, o povo cristão, protegido por Vós, progrida no caminho da Salvação. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, Vosso Filho, que é Deus convosco na unidade do Espírito Santo.
R/. Amen.
Deus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum Benedictum, quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice: da ei, quaesumus, verbo et exemplo, quibus praeest, proficere: ut ad vitam, una cum grege sibi credito, perveniat sempiternam. Per Christum, Dominum nostrum. Amen.
Reforma da Reforma
Apresentamos a nossa tradução para português dos elementos para a reforma da reforma litúrgica publicados pelo Ofício das Celebrações Litúrgicas do Sumo Pontífice:
A Comunhão de Joelhos e na Língua
A beleza de cada aspecto do Rito Litúrgico
O Crucifixo no centro do Altar
O silêncio na Liturgia
O uso da língua latina na Liturgia
A Comunhão de Joelhos e na Língua
A beleza de cada aspecto do Rito Litúrgico
O Crucifixo no centro do Altar
O silêncio na Liturgia
O uso da língua latina na Liturgia
Sondagem
Os detalhes da Sondagem Paix Liturgique podem ser consultados aqui.
Ladainha de Jesus Sacerdote e Vítima
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Cristo, ouvi-nos.
Cristo, atendei-nos.
Deus, Pai celestial, tende misericórdia de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo,
Espírito Santo que sois Deus,
Santíssima Trindade que sois um só Deus,
Jesus, Sacerdote e Vítima,
tende misericórdia de nós.
Jesus, Sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedec,
Jesus, Sacerdote a quem o Pai enviou a evangelizar os pobres,
Jesus, Sacerdote que na última ceia instituistes o memorial do Vosso sacrifício,
Jesus, Sacerdote sempre vivo para interceder por nós,
Jesus, Pontífice a quem o Pai ungiu com a força do Espírito Santo,
Jesus, Pontífice tomado de entre os homens,
Jesus, Pontífice constituído em favor dos homens,
Jesus, Pontífice do nosso testemunho,
Jesus, Pontífice de maior glória que Moisés,
Jesus, Pontífice do autêntico Templo,
Jesus, Pontífice dos bens futuros,
Jesus, Pontífice inocente, imaculado e santo,
Jesus, Pontífice misericordioso e fiel,
Jesus, Pontífice consumido pelo zelo do Pai e das almas,
Jesus, Pontífice perfeito para sempre,
Jesus, Pontífice que entrastes nos céus derramando o Vosso próprio sangue,
Jesus, Pontífice que iniciaste um novo caminho em nosso favor,
Jesus, Pontífice que nos amastes e nos purificastes do pecado pelo Vosso sangue,
Jesus, Pontífice que Vos entregastes a Deus como oblação e vítima,
Jesus, Vítima dos Homens,
Jesus, Vítima santa e imaculada,
Jesus, Vítima pacífica,
Jesus, Vitima da reconciliação e da paz,
Jesus, Vítima na qual temos a fé e o acesso para Deus,
Jesus, Vítima que vive pelos séculos dos séculos,
Sede-nos propício, livrai-nos, Senhor.
Da busca temerária do ministério,
Do pecado do sacrilégio,
Do espírito de inconstância,
De desejos desunestos,
Do abuso dos bens da Igreja,
Do amor do mundo e das suas vaidades,
Da indigna celebração dos Vossos Mistérios,
Pelo Vosso sacerdócio eterno,
Pela Vossa santa unção, pela qual o Pai Vos constituiu como Sumo Sacerdote,
Pelo Vosso espírito sacerdotal,
Por aquele ministério pelo qual glorificastes na terra a Deus Pai,
Pela cruenta imolação do Vosso corpo na cruz, realizada de uma vez para sempre,
Por aquele mesmo Sacrifício que se renova cada dia no altar,
Por aquele poder divino, que exerceis de maneira invisível por meio dos sacerdotes,
Para que Vos digneis conservar na santidade toda a Ordem Sacerdotal,
Nós Vos rogamos, Senhor, ouvi-nos.
Para que concedas ao teu povo pastores segundo o Vosso coração,
Para que os enchas de espírito sacerdotal,
Para que os lábios dos sacerdotes guardem a Vossa sabedoria,
Para que envieis operários para a Vossa messe,
Para que aumenteis o número de fiéis dispensadores dos Vossos mistérios,
Para que lhes concedeis paciência no ministério, eficácia na acção e perseverança na oração,
Para que, por seu intermédio, se promova em toda a parte o culto do Santíssimo Sacramento,
Para que recebais no gozo eterno os que desempenharam o ministério,
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós, Senhor.
Cristo, Sacerdote eterno, ouvi-nos.
Cristo, Sumo e eterno Sacerdote, atendei-nos.
Oremos.
Ó Deus, Vós que cuidais e santificais a Vossa Igreja, por meio do Vosso Espírito, suscitai nela dispensadores fiéis e idóneos para os Santos Mistérios, para que por seu ministério e exemplo, o povo cristão, protegido por Vós, progrida no caminho da Salvação. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, Vosso Filho, que é Deus convosco na unidade do Espírito Santo.
R/. Amen.
Deus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum Benedictum, quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice: da ei, quaesumus, verbo et exemplo, quibus praeest, proficere: ut ad vitam, una cum grege sibi credito, perveniat sempiternam. Per Christum, Dominum nostrum. Amen.
Oremos. Ó Deus Pastor e guia dos vossos fiéis, olhai com bondade o vosso servo, o Papa Bento, que constituístes Pastor da vossa Igreja; dai-lhe, por sua palavra e exemplo, velar sobre o rebanho que lhe foi confiado para chegar com ele à vida eterna. Por Cristo nosso Senhor. Amen.
Ó Pai, fazei com que surjam, entre
entre os cristãos, numerosas e
santas vocações ao sacerdócio,
que mantenham viva a fé
e conservem a grata memória do
vosso Filho Jesus pela pregação
da sua palavra e pela
administração dos sacramentos
com os quais renovais
continuamente os vossos fiéis.
Dai-nos santos ministros
do vosso altar, que sejam atentos
e fervorosos guardiães
da Eucaristia, o sacramento
do supremo dom de Cristo para
a redenção do mundo.
Chamai ministros da vossa
misericórdia, os quais, através
do sacramento da Reconciliação,
difundam a alegria do vosso perdão.
Fazei, ó Pai, que a Igreja acolha
com alegria as numerosas
inspirações do Espírito
do vosso Filho e, dóceis aos seus
ensinamentos, cuide das vocações
ao ministério sacerdotal
e à vida consagrada.
Ajudai os Bispos, os sacerdotes,
os diáconos, as pessoas
consagradas e todos os
baptizados em Cristo para
que cumpram fielmente a sua
missão no serviço do Evangelho.
Nós Vos pedimos por Cristo,
nosso Senhor. Amen.
Maria, Rainha dos Apóstolos,
rogai por nós.
Bento XVI
entre os cristãos, numerosas e
santas vocações ao sacerdócio,
que mantenham viva a fé
e conservem a grata memória do
vosso Filho Jesus pela pregação
da sua palavra e pela
administração dos sacramentos
com os quais renovais
continuamente os vossos fiéis.
Dai-nos santos ministros
do vosso altar, que sejam atentos
e fervorosos guardiães
da Eucaristia, o sacramento
do supremo dom de Cristo para
a redenção do mundo.
Chamai ministros da vossa
misericórdia, os quais, através
do sacramento da Reconciliação,
difundam a alegria do vosso perdão.
Fazei, ó Pai, que a Igreja acolha
com alegria as numerosas
inspirações do Espírito
do vosso Filho e, dóceis aos seus
ensinamentos, cuide das vocações
ao ministério sacerdotal
e à vida consagrada.
Ajudai os Bispos, os sacerdotes,
os diáconos, as pessoas
consagradas e todos os
baptizados em Cristo para
que cumpram fielmente a sua
missão no serviço do Evangelho.
Nós Vos pedimos por Cristo,
nosso Senhor. Amen.
Maria, Rainha dos Apóstolos,
rogai por nós.
Bento XVI